子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇而无礼则乱，直而无礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。”

【译文】孔子说：“恭敬而不懂礼教，就未免劳倦；谨慎而不懂礼教，就显得懦弱；胆大而不懂礼教，就容易闯祸；直爽而不懂礼教，就尖酸刻薄。在上位的人对待亲族宽厚仁慈，老百姓就会走向仁德；在上位的人不遗弃他的老同事、老朋友，老百姓就不会对人冷漠无情。”

葸：音xǐ，胆怯。

绞：尖刻刺人。

偷：淡薄，不厚道。

曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”

【译文】曾参病了，便把学生们召集拢来说：“看着我的脚！看着我的手！《诗经》上说：‘小心哪！谨慎哪！好像临近深水潭边，好像走在薄冰层上。’从今以后，我才晓得自己可以免于祸害刑戮了！同学们！”

启（啓）：即《说文》的“”字，视也。

这三句诗见《诗经·小雅·小旻》。

曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”

【译文】曾参病了，孟敬子探问他。曾子说：“鸟要死了，它的鸣声哪悲哀；人要死了，他说的话啊友善。在上位的人待人接物有三点是可贵的：让自己的表情严肃，就可以避免别人的粗暴和怠慢；使自己的脸色端庄，就容易令人信服；说话时，注意言辞和声调，就可以避免粗野和错误。至于礼仪的细节，自有主管人员。”

孟敬子：鲁国大夫仲孙捷。

暴慢：暴，粗暴无礼；慢，怠慢、不敬。

鄙倍：鄙，粗野，鄙陋；倍，同背、悖，不合理，错误。

笾豆：笾（biān）、豆都是祭器，这里代表礼仪的具体细节。