．桓南郡好猎每田狩车骑甚盛五六十里中旌旗蔽隰骋良马驰击若

25．桓南郡好猎，每田狩，车骑甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰，骋良马，驰击若飞，双甄所指，不避陵壑。或行陈不整，麏兔腾逸，参佐无不被繫束。桓道恭，玄之族也，时为贼曹参军，颇敢直言。常自带绛绵绳著腰中，玄问：“此何为？”答曰：“公猎，好缚人士；会当被缚，手不能堪芒也。”玄自此小差。

桓南郡：桓玄，袭爵为南郡公，桓温子，见《德行》41注。

田狩：打猎。田，通“畋”。

隰（xí习）：下湿之地。此处泛指田野。

双甄（zhēn真）：军队在作战时的左右两翼。打猎如同作战，故称。指：向。

陵壑：山岭和深谷。此处泛指高低变化的地形。

行（háng杭）陈（zhèn阵）：行列阵势。

麏（jūn君）：兽名。鹿属。麏兔，泛指野兽。　腾逸：逃走。